广告

外媒报道联想不是一家中国公司?官方发文澄清

近日有外媒以“联想CEO:我们不是一家中国公司”作为标题发表了文章,对此联想董事长兼CEO杨元庆17日在其官方微博作出澄清......

9月13日,联想集团在美国纽约举办年度Lenovo Transform大会,与全球客户、合作伙伴及媒体沟通最新业务发展。而在活动采访之后外媒给出的标题却是“联想CEO杨元庆:我们不是一家中国公司”。

据悉大会期间,杨元庆接受了外媒采访,并在回答公司战略与业务相关问题时表示:“联想不仅仅是中国公司,更是一家全球公司。联想的全球布局不仅在各大市场部署营销力量,我们在中国、美国、巴西和德国设计研发产品,我们在中国、美国、巴西和墨西哥生产制造这些产品。我们是一个真正意义上的全球公司。”
联想不是中国公司?杨元庆澄清:不会忘了源自哪里

事件发生之后,联想集团紧急发布声明称,该报道曲解了杨元庆当时完整的表述,并在标题中断章取义,进一步衍生出错误解读。杨元庆本人也在微博发声,称报道引发了小波澜,“联想不仅要做一家成功的中国公司,更要做一家具有包容力的全球化公司”。
联想不是中国公司?杨元庆澄清:不会忘了源自哪里

联想CEO杨元庆强调,“北京是我的家,中国是我们70%的员工的家园,我们立志要做植根中国的全球化企业的楷模。中国的联想,世界的联想”。

但是,在查询外媒采访原文时发现,杨元庆当时的表述确实是:“We‘re not a Chinese company”。

分析人士认为,事因杨元庆的言语表述不当导致误解,并被外媒摘为标题传播。

以下为联想集团声明全文:

近日,我们注意到联想集团董事长兼CEO杨元庆先生近期接受外媒采访时的一篇英文报道发生错误引用。该报道曲解了杨元庆当时完整的表述,并在标题中断章取义,进一步衍生出错误解读。

在此,我们愿意作出澄清如下:

9月13日,联想集团在美国纽约举办年度Lenovo Transform大会,与全球客户、合作伙伴及媒体沟通最新业务发展。大会期间,杨元庆先生接受系列外媒采访,并在回答公司战略与业务相关问题时表示:“联想不仅仅是中国公司,更是一家全球公司。联想的全球布局不仅在各大市场部署营销力量,我们在中国、美国、巴西和德国设计研发产品,我们在中国、美国、巴西和墨西哥生产制造这些产品。我们是一个真正意义上的全球公司。”

9月26-27日,一年一度的“联想创新科技大会”即将在北京开幕,我们愿在联想集团这一旗舰行业盛会上,与媒体朋友及各行各业做更深入的沟通交流。联想集团植根中国,制胜全球,将全心全意为中国乃至全球的消费者与行业客户提供最好的用户体验,助力每一个人、每一个行业都能蓬勃发展,拥有智慧未来。

联想集团

2018年9月16日

本文为国际电子商情原创文章,未经授权禁止转载。请尊重知识产权,违者本司保留追究责任的权利。
  • 微信扫一扫,一键转发

  • 关注“国际电子商情” 微信公众号